19 ene. 2017

Un libro que se entende en calquera idioma

"Esta é a historia dun home que ten que emigrar porque onde vive hai demasiadas dificultades, guerras, pouco traballo...Deixa muller e fillos e vaise á cidade.Quizás isto pasou na época da Revolución Industrial que viaxa nun barco de vapor. Ou pode que fose noutros tempos e  se dirixira a América.Fose a onde fora , chegou a un lugar no que se sinte raro, pequeno, insignificante, estraño, acurralado... 
Sobrevive con penuria. Non lle queda outra. Pasa o tempo e , por fin!, consegue reagrupar á familia. Xa xuntos adáptanse ao novo espazo e aos novos costumes porque é o que toca.E chega un día no que teñen que axudar  a outr@s que chegan na mesma situación na que ele@s o fixeran antes."
Este non é un relato novo. Nós, @s galeg@s, que somos de terra de emigrantes sabemos que esta historia foi vivida por moitos dos nosos antepasados: os avós de Lucía que emigraron a Francia e non entendían nada; a avoa de Olaia que marchou tamén  para Francia e durante toda a viaxe foi estudando palabras nun diccionario para poder entender algo; ou a tía de Brais que emigrou a Alemaña para traballar nunha fábrica de chocolate na que realizaba a súa tarefa por imitación ,sen ter nin idea do que facía porque non entendía nada...Tant@s!!!
Marchar da casa , daquela e hoxe, por necesidade económica e á procura de traballo é moi , moi duro.E se descoñeces o idioma do país ao que vas, aínda peor.
A nosa xente sae ao estranxeiro a traballar mentres ao noso país, cada vez menos,  chegan emigrantes doutras latitudes, refuxiados...Como debemos actuar con quen vén? Temos a lección aprendida?
Shaun Tan fixo este fermosísimo e espectacular  libro cheo de detalles de diferentes lugares, paisaxes, animais raros e repleto de persoas con sentimentos nobres e xenerosos que non falan ningunha lingua (é un libro sen texto) .Trátase de seres que , con dificultades, logran entenderse.

0 comentarios:

Publicar un comentario

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Justin Bieber, Gold Price in India